JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1464770 Active (id: 2336480)
<entry id="2336480" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1464770</ent_seq>
<k_ele>
<keb>日本的</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にほんてき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>にっぽんてき</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>(typically) Japanese</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-27 08:15:03" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;typically Japanese&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(typically) Japanese&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-06 22:32:08" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;にっぽんてき&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-07 16:32:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ にほんてき  │ 542 │ 96.3% │
│ にっぽんてき │  21 │  3.7% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

https://de.youglish.com/pronounce/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9A%84/japanese
After 19 examples being にほんてき the 20th was にっぽんてき

It's not in refs, but it makes sense to have here I guess. I'd suggest maybe putting [rk]

Furigana.info isn't representative here since it has only one example for each version</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-07 22:02:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be hidden.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-04-08 02:52:40" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I don't think [rk] should be applied so willy-nilly.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-08 12:03:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hide it. [rk] is for uncommon readings which are in kokugos.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml