<entry id="2335254" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2864768</ent_seq>
<k_ele>
<keb>殻に閉じこもる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>殻に閉じ籠もる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>骸に閉じこもる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からにとじこもる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to withdraw into oneself</gloss>
<gloss>to shut oneself away</gloss>
<gloss>to seclude oneself</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-03-24 10:00:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>Is the first gloss fine? Not sure if it's as much of an expression in English as it is in german.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 殻に閉じこもる │ 6.458 │ 99.2% │Sankoku, GG5 and prog example, GendaiSK
│ 殻に閉じ籠もる │    50 │  0.8% │[sK]
│ 骸に閉じこもる │     0 │  0.0% │[sK]
│ 骸に閉じ籠もる │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-03-26 10:16:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's fine.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>