<entry id="2335225" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2864771</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夕焼け空</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夕焼空</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夕やけ空</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ゆうやけ空</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆうやけぞら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sky aglow with the setting sun</gloss>
<gloss>sky at sunset</gloss>
<gloss>red sky</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-03-24 20:08:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_refs>Progressive</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-03-24 20:54:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>I'd personally favour having the extensive gloss as well because it gives a much fuller description of the word. But I get that there are probably opinions here contrary to mine.
If it needs to go it needs to go</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 夕焼け空　　 │ 59.902 │ 99.7% │
│ ゆうやけぞら │    178 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Luminous: red sky; the sky aglow with the setting sun
GG5: the sky aglow with the setting sun
Chuujiten: red sky (after sundown); the sky aglow with the setting sun

Prog also has that gloss as a second option

.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;sky aglow with the setting sun&lt;/gloss&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;red sky&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-03-24 21:14:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈夕／ゆう／ユウ／ユー〉〈焼（け）／やけ／ヤケ〉〈空／ぞら／ゾラ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 夕焼け空　　 │ 59,902 │ 97.1% │
│ 夕焼空　　　 │    827 │  1.3% │ - add
│ 夕やけ空　　 │    542 │  0.9% │ - add
│ ゆうやけ空　 │    204 │  0.3% │ - add
│ 夕焼けぞら　 │     23 │  0.0% │
│ ゆうやけぞら │    178 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;夕焼空&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;夕やけ空&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゆうやけ空&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-03-25 22:43:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>