<entry eid="2332652" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2864408</ent_seq>
<k_ele>
<keb>悄悄</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>悄々</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうしょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adj-t;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>dejectedly</gloss>
<gloss>crestfallen</gloss>
<gloss>downheartedly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adj-t;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>lonesomely</gloss>
<gloss>alone</gloss>
<gloss>quietly</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2025-02-14 15:26:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split, see seq: 1005450</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
In: nikk, daijs, daijr, koj, oukoku, iwakoku
Twice referenced to しおしお for the first sense.
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 悄悄 │ 555 │ 1.8% │
│ 悄々 │ 209 │ 0.7% │
│ しょうしょう │ 29.626 │ 96.6% │duplicates, not [uk]
│ しょうしょうと │ 243 │ 0.8% │
│ しょうしょうたる │ 26 │ 0.1% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
Koj:
しょう‐しょう 【悄悄】 セウセウ
①元気を失って、しおれるさま。すごすご。しおしお。「―たる姿」
②ものさびしいさま。もの静かなさま。
No explicit ref saying [obs] or [arch], but definitely rare compared to すごすご and しおしお.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-02-15 05:26:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.