Entries

<entry eid="2332605" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1108330</ent_seq> <r_ele> <reb>ファニーフェイス</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ファニー・フェイス</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ファニーフェース</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>ファニー・フェース</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <lsource xml:lang="eng">funny face</lsource> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>unusual yet charming face (esp. of women)</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-05-11 10:22:12" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ファニー・フェース&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-10 01:00:18" stat="A" unap="true"> <upd_refs>ファニーフェース 442 4.4% ファニー・フェース 0 0.0% ファニーフェイス 8819 87.4% ファニー・フェイス 824 8.2%</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@ +&lt;reb&gt;ファニーフェイス&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -5,0 +9,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ファニー・フェイス&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-10 01:11:48" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@ -&lt;reb&gt;ファニーフェース&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -13,0 +11,4 @@ +&lt;reb&gt;ファニーフェース&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-02-13 15:56:59" stat="A" unap="true"> <upd_detl>if you hear "funny face" in english you think of someone making a face (to make others laugh) i.e. something completely different than what the daijisen definition says</upd_detl> <upd_refs>daijisen</upd_refs> </audit> <audit time="2025-02-13 22:36:25" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Well worth fixing up. Does this work?</upd_detl> <upd_refs>ルミナス: 彼女は*ファニーフェイスだ (⇒個性的で愛らしい) She's 「pretty [charming] in her own way. 【日英比較】 英語の funny face は「変な顔; おどけた顔」の意で make a funny face (おどけた顔をする)のように用いる. Daijisen: 個性的で魅力のある顔立ち。多く女性にいう。</upd_refs> <upd_diff>@@ -20 +20,2 @@ -&lt;gloss&gt;funny face&lt;/gloss&gt; +&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;funny face&lt;/lsource&gt; +&lt;gloss&gt;charming and attractive face (esp. of women)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-02-14 01:23:34" stat="A" unap="true"> <upd_detl>Maybe something like this?</upd_detl> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;gloss&gt;charming and attractive face (esp. of women)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;unusual yet charming face (esp. of women)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-02-14 06:52:40" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Looks good.</upd_detl> </audit> </history> </entry>