JMdictDB - Entries

jmdict 1040990 Active (id: 2330237)

<entry id="2330237" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1040990</ent_seq>
<r_ele>
<reb>キウイ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キウィ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キーウィ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キーウィー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1041000">キウイフルーツ</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>kiwifruit</gloss>
<gloss>kiwi fruit</gloss>
<gloss>kiwi</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>kiwi (bird)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-29 11:30:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are several species: australis, haastii, etc.</upd_detl>
<upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Kiwi
http://en.wikipedia.org/wiki/Actinidia_deliciosa</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi (Apteryx mantelli, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi fruit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi fruit (Actinidia deliciosa)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-30 06:53:40" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>standard scientific abbr.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi (Apteryx mantelli, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi (Apteryx spp.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-19 02:39:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>キウイ	458105 &lt;- JEs
キーウィ	25166 &lt;- EJs
キーウィー	2615
キウィ	38656</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;reb&gt;キウィ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,3 +15,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;キウィ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-13 15:16:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi (Apteryx spp.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi (bird)&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi fruit (Actinidia deliciosa)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwifruit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-13 19:39:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-13 20:58:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-01-12 23:54:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I think the fruit should lead?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-01-13 01:41:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't usually lead with an abbreviation, but in Japanese キウイ invariably means the fruit (to me the word Kiwi is always the bird.)
Any other views?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;kiwi (bird)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwifruit&lt;/gloss&gt;
@@ -23,3 +25 @@
-&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;kiwifruit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi (bird)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-01-13 06:53:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>it's not a Japanese abbreviation so shouldn't be tagged as abbr per arguments Robin have made in the past</upd_detl>
<upd_refs>enwiki: Kiwifruit (often shortened to kiwi outside Australia and New Zealand),</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19 @@
-&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-01-13 10:42:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: points to キウイフルーツ
中辞典: 	2 【植】 a kiwi (fruit [berry]); a Chinese gooseberry.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,3 @@
+&lt;xref type="see" seq="1041000"&gt;キウイフルーツ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwifruit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kiwi fruit&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;kiwifruit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-01-14 01:53:31" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's also an abbreviation in Japanese.</upd_detl>
<upd_refs>daijs/meikyo:「キウイフルーツ」の略。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%84
&gt;&gt; この植物および果実自体もキウイ（またはキーウィー、キーウィ、キウィ）と略して呼ばれる場合がある。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries