Entries

<entry eid="2330091" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1432940</ent_seq> <k_ele> <keb>通りかかる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>通り掛かる</keb> <ke_pri>ichi2</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>通り掛る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>通りがかる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>とおりかかる</reb> <re_pri>ichi2</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vt;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to happen to pass by</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-02-21 18:49:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_detl>Both transitive and intransitive. I: 通り掛った船に救助される T: 事故現場を通り掛かる</upd_detl> <upd_refs>KM n-grams: 通りかかる 3721 通り掛かる 152 通り掛る 27</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;通りかかる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -9 +12 @@ -&lt;keb&gt;通りかかる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;通り掛る&lt;/keb&gt; @@ -16,0 +20 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-02-21 22:40:27" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not super common.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9 +9 @@ -&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt; +&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt; @@ -16 +16 @@ -&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt; +&lt;re_pri&gt;ichi2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-03 06:08:20" stat="A" unap="true"> <upd_refs>https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/067.html "このことばの場合、名詞は「通りがかり」[トーリカ°カリ]と濁音で読みますが、動詞は「通りかかる」[トーリカカル]と清音です。" 通りがかる 17,943</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;通りがかる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-03 21:37:28" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Interesting.</upd_detl> </audit> <audit time="2025-01-12 21:06:11" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 通りかかっ　 │ 359,738 │ 76.3% │ │ 通り掛かっ　 │ 14,057 │ 3.0% │ │ 通り掛っ　　 │ 3,808 │ 0.8% │ - sK │ 通りがかっ　 │ 89,700 │ 19.0% │ │ とおりかかっ │ 4,375 │ 0.9% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>