Entries

<entry eid="2328172" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1519530</ent_seq> <k_ele> <keb>暴発</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf44</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼうはつ</reb> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf44</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>spontaneous discharge</gloss> <gloss>sudden outburst</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>accidental gun discharge</gloss> </sense> <history> <audit time="2022-07-11 03:46:03" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>mk</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -17,0 +19,5 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-21 03:01:15" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Aseth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Shinmeikai 2nd definitions has a note saying "古くは、革命・暴動の意に用いられた" and I think this is the meaning with which I've encountered it, example sentence above. I thought outburst would capture that meaning better.</upd_detl> <upd_refs>example sentence from Final Fantasy 14: https://i.imgur.com/6GZ3L0x.png</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;gloss&gt;outburst&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-22 04:34:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>GG5</upd_refs> <upd_diff>@@ -19 +19 @@ -&lt;gloss&gt;outburst&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sudden outburst&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>