Entries

<entry eid="2327549" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1391700</ent_seq> <k_ele> <keb>旋風</keb> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf14</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>つむじ風</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>辻風</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>つじ風</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>せんぷう</reb> <re_restr>旋風</re_restr> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf14</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>つむじかぜ</reb> <re_restr>旋風</re_restr> <re_restr>つむじ風</re_restr> </r_ele> <r_ele> <reb>つじかぜ</reb> <re_restr>旋風</re_restr> <re_restr>辻風</re_restr> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>whirlwind</gloss> </sense> <sense> <stagr>せんぷう</stagr> <pos>&n;</pos> <gloss>sensation</gloss> <gloss>commotion</gloss> <gloss>hullabaloo</gloss> </sense> <history> <audit time="2019-01-19 17:52:40" stat="A" unap="true"> <upd_detl>It could be that this kanji also has a reading of "かぜ". See for example the titles of these works: * https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%8B%E9%A2%A8%E3%81%AE%E7%94%A8%E5%BF%83%E6%A3%92 * https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%97%8B%E9%A2%A8</upd_detl> </audit> <audit time="2019-01-20 01:21:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think we have to regard it as a case of the writers of those works playing with words. Perhaps they found せんぷう or つむじかぜ too long. Maybe they meant かぜ to be an abbreviation. I don't think we can add かぜ as a reading here.</upd_detl> </audit> <audit time="2019-02-01 19:55:43" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: 旋風 385785 辻風 2989 つむじ風 37961 つじ風 24</upd_refs> <upd_diff>@@ -10 +10 @@ -&lt;keb&gt;辻風&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; @@ -13 +13 @@ -&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;辻風&lt;/keb&gt; @@ -41,0 +42 @@ +&lt;gloss&gt;sensation&lt;/gloss&gt; @@ -43 +43,0 @@ -&lt;gloss&gt;sensation&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-07 21:48:13" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 旋風　　　 │ 385,785 │ 88.3% │ │ つむじ風　 │ 37,961 │ 8.7% │ │ 辻風　　　 │ 2,989 │ 0.7% │ │ つじ風　　 │ 24 │ 0.0% │ - sK │ せんぷう　 │ 3,910 │ 0.9% │ │ つむじかぜ │ 6,169 │ 1.4% │ │ つじかぜ　 │ 174 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -33 +33,0 @@ -&lt;re_restr&gt;つじ風&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-08 02:32:05" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-12-15 09:36:59" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>旋風　　　 385,785 88.3% つむじ風　 37,961 8.7% -sK 辻風　　　 2,989 0.7% -rK (daijs) つじ風　　 24 0.0% せんぷう　 3,910 0.9% つむじかぜ 6,169 1.4% つじかぜ　 174 0.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -10 +10,2 @@ -&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;辻風&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -13 +14,2 @@ -&lt;keb&gt;辻風&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -28 +29,0 @@ -&lt;re_restr&gt;つむじ風&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-15 09:45:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>actually I think we can leave つむじ風 visible.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@ +&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -12,4 +14,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;つむじ風&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -29,0 +29 @@ +&lt;re_restr&gt;つむじ風&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-16 11:07:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>An uncomfortable merge. The JEs split on せんぷう/つむじかぜ and don't have つじかぜ.</upd_detl> </audit> </history> </entry>