<entry id="2327131" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1671190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>虻蜂取らず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あぶはち取らず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>アブハチ取らず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>虻蜂とらず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あぶ蜂取らず</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あぶはちとらず</reb>
<re_restr>虻蜂取らず</re_restr>
<re_restr>あぶはち取らず</re_restr>
<re_restr>虻蜂とらず</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アブハチとらず</reb>
<re_restr>アブハチ取らず</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>attempting two tasks at the same time, accomplishing neither</gloss>
<gloss>falling between two stools</gloss>
<gloss g_type="lit">catching neither the horsefly nor the bee</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-12-08 16:08:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 虻蜂取らず	2688
 アブハチとらず	 999
 あぶはち取らず	 914
 あぶはちとらず	 398
 アブハチ取らず	 372
 虻蜂とらず	 285</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あぶはち取らず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;アブハチ取らず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;虻蜂とらず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +18,7 @@
+&lt;re_restr&gt;虻蜂取らず&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;あぶはち取らず&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;虻蜂とらず&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アブハチとらず&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;アブハチ取らず&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-08 17:06:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;attempting two tasks at the same time, accomplishing neither&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;falling between two stools&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-09 03:39:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-05 23:21:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mislav Blažević</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wiktionary</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +27,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-06 00:58:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-06 07:07:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>may not be clear to a beginner</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;catching neither the horsefly nor the bee&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-06 07:53:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-05 18:31:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-14 06:01:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mazegaki addition (maze5)
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あぶ蜂取らず&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>