Entries

<entry eid="2327028" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2863462</ent_seq> <k_ele> <keb>くれ縁</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>榑縁</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>くれえん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1177490" sno="6" xk="縁">縁[6]</xref> <gloss>open-air veranda with thin boards running the length of it</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-11-21 19:39:15" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_detl>despite the n-grams, this seems to be pretty much always referred to as くれ縁</upd_detl> <upd_refs>https://tokyo-chumon.com/custom_home/10981 https://www.eyefulhome.jp/sodate/article/porch/ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%81%E5%81%B4 daijr/s Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───┬───────╮ │ 榑縁　 │ 9 │ 81.8% │ │ くれ縁 │ 2 │ 18.2% │ ╰─ーーー─┴───┴───────╯</upd_refs> </audit> <audit time="2024-12-13 08:54:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Daijs, https://en.wikipedia.org/wiki/Engawa (Structural terms)</upd_refs> <upd_diff>@@ -16 +16,2 @@ -&lt;gloss&gt;indoor veranda&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・えん・6&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;open-air veranda with thin boards running the length of it&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-13 10:37:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_detl>We don't use rK for words that themselves are rare.</upd_detl> <upd_refs>くれ縁 0 0.0% 榑縁 52 100.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -9 +8,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-13 10:37:48" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -15 +15 @@ -&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・えん・6&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・6&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>