<entry id="2326787" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1345210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>女神</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf17</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>陰神</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>妻神</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めがみ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf17</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2084830">男神</xref>
<gloss>goddess</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-20 04:45:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おんながみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-20 05:10:18" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-08-22 00:05:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2084830"&gt;男神・おがみ&lt;/xref&gt;
@@ -24,0 +25,1 @@
+&lt;gloss&gt;female deity&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-22 00:40:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs (女神 entry:「陰神」「妻神」とも書く)
nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;陰神&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;妻神&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +22,1 @@
+&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
@@ -19,0 +26,6 @@
+&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いんしん&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;陰神&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-27 23:16:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-11-28 16:18:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think にょしん might directly stem from the chinese pronunciation (like with じょしん), but it's rare either way, only in Saito.
Restriction tag needed when [sk]? I kept it for reference.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 女神 │ 2.577.729 │ 99.9% │
│ 陰神 │       768 │  0.0% │daijt ; [rK]
│ 妻神 │       971 │  0.0% │daijt ; [rK]
├─ーー─┼───────────┼───────┤
│ めがみ　　 │ 13.406 │ 71.3% │
│ じょしん　 │  2.050 │ 10.9% │
│ めのかみ　 │  1.433 │  7.6% │[女神] ; add ; koj, wiktionary
│ いんしん　 │  1.247 │  6.6% │[陰神] ; daijt, https://ansaikuropedia.org/wiki/%E9%99%B0%E5%94%87
│ めかみ　　 │    511 │  2.7% │[女神] ; No real ref besides a hint in wiktionary ; add + [sk]?
│ にょしん　 │    119 │  0.6% │[女神] ; add ; Saito ; [sk]
│ おんながみ │     36 │  0.2% │can be hidden I think ; [sk]
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -25 +27 @@
-&lt;reb&gt;おんながみ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;めのかみ&lt;/reb&gt;
@@ -27 +28,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -32,0 +34,10 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;にょしん&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おんながみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-28 17:03:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also does [ok] make sense when it's the only available spelling for a given word?</upd_detl>
<upd_refs>Ignore the second ref I provided here. Did not read properly, my bad.
│ いんしん　 │  1.247 │  6.6% │[陰神] ; daijt, https://ansaikuropedia.org/wiki/陰唇</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-12-06 06:44:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No restrictions for [sk], and I don't think [ok] is needed here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33 +32,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -37 +35,0 @@
-&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
@@ -42 +39,0 @@
-&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-06 10:22:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>What's the point of including them as sk?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-12-08 22:30:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>They're around. おんながみ is in Daijirin.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-12-08 23:01:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, but who is ever going to encounter/search for the hiragana forms? Either just delete them or tag them rk, methinks.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -44 +44 @@
-&lt;xref type="see" seq="2084830"&gt;男神・おがみ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2084830"&gt;男神&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-09 02:30:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. [sk] is for uncommon/irregular *orthographic* forms. These are distinct readings.
I think いんしん, にょしん and めのかみ can be dropped. None of them appear in more than one major ref.
おんながみ has a different definition. Someone can create an entry for it if they think it's worth recording.
I think じょしん should be split out.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,20 +21,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;じょしん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;めのかみ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;女神&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いんしん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;陰神&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;にょしん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;おんながみ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -46 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;female deity&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-09 03:14:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-12-09 03:19:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>&gt; おんながみ has a different definition. Someone can create an entry for it if they think it's worth recording.
I can only see it in Daijirin, where it simply points to 女神/めがみ. From the ヲンナ original reading I guess it's archaic. I doubt it should be added.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-12-09 19:47:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree in hindsight. They all seem to be rather rare/archaic, and I'll keep the note given on the [sk] tag in mind in the future.
めのかみ is most likely archaic, only in koj and it probably went めのかみ &gt; めんがみ &gt; めがみ.
Just out of curiosity, what different meaning does おんながみ have? Everywhere I see it the entry just points to めがみ.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-12-11 01:44:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Apologies, I was reading the definition for おみながみ, thinking it was おんながみ. I don't think おんながみ is needed. Only daijr has it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>