JMdictDB - Entries

jmdict 1790880 Active (id: 2326382)
<entry id="2326382" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1790880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>気付け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気付</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気つけ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きつけ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>encouragement</gloss>
<gloss>cheering (someone) up</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>restoring (someone) to consciousness</gloss>
<gloss>bringing (someone) around</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1790900">気付け薬・1</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>restorative</gloss>
<gloss>stimulant</gloss>
<gloss>pick-me-up</gloss>
<gloss>tonic</gloss>
<gloss>smelling salts</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="1222560">気付</xref>
<s_inf>used in addresses after the name of a company, organization, etc.</s_inf>
<gloss>care of</gloss>
<gloss>c/o</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-22 00:14:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 1222560. GG5 has 気付け for sense 1. Most of the refs only have the "care of" sense, so I'm moving it to the front. 
Daijs is the only ref with きつけ (「きつけ」とも).</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr, GG5, etc. Ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気付&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きづけ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -10,3 +16,5 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きづけ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;care of (e.g. address on letter)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;CO&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -25,4 +32,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;(in) care of&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-22 02:04:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>usage tags from other entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf44&lt;/ke_pri&gt;
@@ -11,0 +14,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf44&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-22 02:24:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think there's any evidence of きづけ being used for sense 2 or sense 3</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;CO&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;c/o&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +26 @@
+&lt;stagr&gt;きつけ&lt;/stagr&gt;
@@ -31,0 +33 @@
+&lt;stagr&gt;きつけ&lt;/stagr&gt;
@@ -32,0 +35,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1790900"&gt;気付け薬&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-22 02:35:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-29 18:00:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should undo the きづけ/きつけ merge. Sense 1 is usually 気付 whereas senses 2 and 3 are usually 気付け.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;care of (e.g. address on letter)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used in addresses after the name of a company, organization, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;care of&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +38 @@
+&lt;gloss&gt;restorative&lt;/gloss&gt;
@@ -38,2 +40 @@
-&lt;gloss&gt;tonic&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;restorative&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smelling salts&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-30 02:00:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Done.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,2 +9 @@
-&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf44&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,5 +10,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;きづけ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf44&lt;/re_pri&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -21,7 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
-&lt;s_inf&gt;used in addresses after the name of a company, organization, etc.&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;care of&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;c/o&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;きつけ&lt;/stagr&gt;
@@ -34 +20,0 @@
-&lt;stagr&gt;きつけ&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-02 06:03:27" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding sense that was split out. See discussion at 1222560.

Most of the refs have separate senses for a pick-me-up and restoring someone to consciousness. But iwakoku and daijr do it how we currently have it, so probably works too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,0 +27,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1222560"&gt;気付&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;used in addresses after the name of a company, organization, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;care of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;c/o&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-02 23:53:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, wisdom, chujiten, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +17,6 @@
-&lt;gloss&gt;bringing around&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;resuscitation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cheering (someone) up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;restoring (someone) to consciousness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bringing (someone) around&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +30,2 @@
+&lt;gloss&gt;pick-me-up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tonic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-03 01:22:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-12-08 10:10:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mazegaki addition (maze3)
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;気つけ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
