<entry id="2326321" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2069230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>飛び退る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>跳び退る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>飛びすさる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>跳びすさる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とびすさる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to leap back</gloss>
<gloss>to jump back</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-05-18 19:02:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_detl>I think とびしさる is the most common reading since most of the results when you google it show that reading and also the audio on forvo is とびしさる</upd_detl>
<upd_refs>デジタル大辞泉, 大辞林

飛び退る	1114
跳び退る	384</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;跳び退る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,12 @@
+&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;飛びすさる&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;とびしさる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;跳び退る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;とびしざる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;跳び退る&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-18 20:27:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The references have とびしさる but popular usage is とびすさる.</upd_detl>
<upd_refs>飛び退る	1114	53.8%
飛びすさる	504	24.3%
跳び退る	384	18.5%
飛びしさる	0	0.0%
とびすさる	69	3.3%
とびしさる	0	0.0%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-05-20 00:57:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These restrictions only exist to accommodate 飛びすさる. If we want 飛びすさる to be visible, I think とびしさる/とびしざる should be a separate entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;飛びすさる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;跳び退る&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;跳び退る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;飛びすさる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,2 +15,0 @@
-&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;飛びすさる&lt;/re_restr&gt;
@@ -20,2 +18,0 @@
-&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;跳び退る&lt;/re_restr&gt;
@@ -25,2 +21,0 @@
-&lt;re_restr&gt;飛び退る&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;跳び退る&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-27 23:11:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll do that split</upd_detl>
<upd_refs>GG5 splits 飛び退る/とびすさる and 跳び退る/とびしさる, pointing both to 飛び退く, 跳び退く</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;跳び退る&lt;/keb&gt;
@@ -17,6 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;とびしさる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;とびしざる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -25,0 +17 @@
+&lt;xref type="see" seq="1485380"&gt;飛び退く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-28 23:09:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's no reason to use different kanji for とびすさる and とびしさる. I don't know why GG5 does that.
I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;跳び退る&lt;/keb&gt;
@@ -17 +19,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1485380"&gt;飛び退く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-29 05:40:49" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-29 06:49:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-12-08 10:10:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Mazegaki addition (maze3)
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;跳びすさる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>