<entry id="2325693" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2863152</ent_seq>
<k_ele>
<keb>年収の壁</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねんしゅうのかべ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>annual income threshold (that affects taxes or social insurance)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-10-31 04:07:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Feel free to improve...</upd_detl>
<upd_refs>年収の壁	68
in the news right now

https://www.gov-online.go.jp/article/202312/entry-5288.html
「年収の壁」対策がスタート！パートやアルバイトはどうなる？

https://jinjibu.jp/keyword/detl/1670/
年収の壁とは、世帯主の扶養範囲で働くパートタイムやアルバイトの労働者の年収基準を指す用語です。「106万円」「130万円」のようにいくつかのラインがあり、年収が一定額を超えると、世帯主の扶養範囲から外れ、社会保険料などの負担が発生し、反対に手取りが減少する逆転現象が発生することがあります。そのため、パートタイムやアルバイトで働く労働者が、働きたくても年収の壁を超えないように「働き控え」を検討するラインといえます。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-11-20 20:53:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-11-20 21:45:46" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;annual income threshold that affect tax obligations for partime workers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;annual income threshold that affect tax obligations for part-time workers&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-20 21:59:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>daijs has this but it makes no mention of part-time workers</upd_detl>
<upd_refs>https://www.nhk.or.jp/shutoken/articles/101/015/16/
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241113/k10014636131000.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-12-05 00:21:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe keep it general.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;annual income threshold that affect tax obligations for part-time workers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;annual income threshold that affect tax obligations&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-05 00:26:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -13 +12 @@
-&lt;gloss&gt;annual income threshold that affect tax obligations&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;annual income threshold (that affects taxes or social insurance)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-05 00:27:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>