Entries

<entry eid="2321562" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2213660</ent_seq> <k_ele> <keb>カニ味噌</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>蟹味噌</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>蟹みそ</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>かにみそ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>カニミソ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>brown meat (crab)</gloss> <gloss g_type="expl">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&food;</field> <misc>&uk;</misc> <gloss>miso mixed with crab innards or scraps</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2010-06-24 10:27:01" stat="A" unap="true"> <upd_name>Jeroen Hoek</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>WP JP</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-06-24 11:56:36" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2011-08-11 02:52:01" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>* Add wording: common English name for this is “brown meat”.</upd_detl> <upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_meat</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,1 +17,2 @@ -&lt;gloss&gt;miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;brown meat (crab)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="lit"&gt;miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-08-11 06:42:20" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>expl, not lit</upd_detl> <upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@ -&lt;gloss g_type="lit"&gt;miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-04-16 02:06:33" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>daijs</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;蟹みそ&lt;/keb&gt; @@ -20,0 +23,4 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;miso mixed with crab intestines&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-04-16 04:47:47" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -25,1 +25,1 @@ -&lt;gloss&gt;miso mixed with crab intestines&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;miso mixed with crab innards or scraps&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-14 02:08:11" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>not quite uk but close enough we might as well give it the tag as かにみそ appears the most common form?</upd_detl> <upd_refs>蟹味噌 32261 18.4% 蟹みそ 11536 6.6% 蟹ミソ 6999 4.0% かにみそ 38522 21.9% カニミソ 20668 11.8% カニみそ 10329 5.9% カニ味噌 33880 19.3% かに味噌 21600 12.3%</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;カニ味噌&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -8,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -15 +19 @@ -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -24,0 +29,2 @@ +&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>