<entry id="2321192" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1602060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>酷い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>非道い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひどい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒドイ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒドい</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ひでー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ひでえ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ひでぇ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>cruel</gloss>
<gloss>heartless</gloss>
<gloss>hard</gloss>
<gloss>harsh</gloss>
<gloss>severe</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>violent</gloss>
<gloss>intense</gloss>
<gloss>strong</gloss>
<gloss>heavy</gloss>
<gloss>extreme</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>very bad</gloss>
<gloss>terrible</gloss>
<gloss>awful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2708040">酷く</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>excessive</gloss>
<gloss>exorbitant</gloss>
<gloss>unreasonable</gloss>
<gloss>outrageous</gloss>
<gloss>unfair</gloss>
<gloss>unjust</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-30 07:32:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding glosses and splitting senses.
酷く will go live</upd_detl>
<upd_refs>mostly prog, nc, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,20 @@
+&lt;gloss&gt;heartless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hard&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harsh&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;violent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strong&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heavy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;very bad&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;terrible&lt;/gloss&gt;
@@ -20,6 +40,11 @@
-&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;very bad&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;serious&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;terrible&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;heavy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;violent&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see"&gt;酷く&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;excessive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exorbitant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outrageous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unfair&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unjust&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 07:34:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;
@@ -43,1 +42,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;酷く&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2708040"&gt;酷く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 07:34:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopening</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-30 08:25:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-27 04:16:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 酷い　 │ 1,901,140 │ 23.2% │
│ 非道い │    19,304 │  0.2% │ 🡠 rK (daijs, meikyo, shinmeikai)
│ ひどい │ 6,283,797 │ 76.6% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-27 05:00:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-18 06:35:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ひでー	22136</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-10-29 09:43:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You can find lots of these patterns, but what is missing is evidence that they're used with the meanings of this entry.</upd_detl>
<upd_refs>ひどー	6070
ヒデー	5409</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-10-31 02:31:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see these forms all the time.
The あい/おい -&gt; ええ change in adjectives is very common in colloquial speech.</upd_detl>
<upd_refs>ひでえ	28,195		
ひでぇ	33,631</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,12 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ひでー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ひでえ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ひでぇ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-12 15:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ ひどい │ 6,283,797 │ 93.4% │
│ ヒドイ │   371,251 │  5.5% │ add (sankoku)
│ ヒドい │    71,494 │  1.1% │ add (sankoku)
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヒドイ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヒドい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-13 00:44:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>