Entries

<entry eid="2320830" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1326890</ent_seq> <k_ele> <keb>取り付かれる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>取り憑かれる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>憑り付かれる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>取りつかれる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>取付かれる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>憑りつかれる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>とり憑かれる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>とりつかれる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to be possessed (by a spirit, demon, etc.)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to be possessed (by an idea, delusion, etc.)</gloss> <gloss>to be obsessed (with)</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-08-02 16:28:04" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>KM ngrams: 取り憑かれ 4541 取り付かれ 3581 取りつかれ 2127 取付かれ 50</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;取り憑かれる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -9,3 +11,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;取り憑かれる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-08-03 04:22:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-05-03 04:50:43" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marv</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Found in sentence: 「そもそも涼音さんは……なんで、蝶に憑りつかれてたんだ？」 Seems rare?</upd_detl> <upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11221162376</upd_refs> <upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;憑りつかれる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-05-04 03:55:51" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>A bit of a challenge here. 憑りつかれる is not that uncommon and it seems it does mean being/becoming obsessed. A problem is that 憑り is really read より, not とり. I can't find any evidence of how 憑りつかれる is read - is it とりつかれる or よりつかれる? If the former, it can stay here with an "iK" tag; if the latter it should go off into a separate entry.</upd_detl> <upd_refs>憑りつかれる 432 憑りつかれた 1545 憑りつかれて 975 Reverso, GT</upd_refs> </audit> <audit time="2022-05-04 04:30:19" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://www.youtube.com/watch?v=-tORLxVxW8w Speaks it within the first 10 seconds 憑りつかれる = とりつかれる</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,0 +18 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-05-04 05:03:43" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK. Thanks.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-02-03 08:32:45" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Enough for an [sK], at least.</upd_detl> <upd_refs>憑りつかれ 3096 74.3% 憑り付かれ 1073 25.7%</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,0 +19,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;憑り付かれる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-03 11:18:08" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-02-04 18:37:34" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Splitting into senses.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog, daij 取り付かれ 106,329 27.7% 取り憑かれ 99,412 25.9% 取りつかれ 30,361 7.9% 憑りつかれ 3,096 0.8% 憑り付かれ 1,073 0.3% 取付かれ 858 0.2% とりつかれ 142,540 37.2%</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;取り付かれる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -8 +11,2 @@ -&lt;keb&gt;取り付かれる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;憑り付かれる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -11,0 +16 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -14,0 +20 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -18,4 +23,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;憑り付かれる&lt;/keb&gt; @@ -29,3 +31,8 @@ -&lt;gloss&gt;to become obsessed with&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be possessed (by spirits, etc.)&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be obsessive compulsive (OCD)&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to be possessed (by a spirit, demon, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to be possessed (by an idea, delusion, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be obsessed (with)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-04 20:53:32" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-10 03:39:04" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>とり憑かれ 17,457</upd_refs> <upd_diff>@@ -23,0 +24,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;とり憑かれる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-10 10:19:55" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>憑り付かれる 93</upd_refs> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>