<entry id="2320568" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1330490</ent_seq>
<k_ele>
<keb>収まる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf22</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>納まる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>収る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おさまる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf22</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to fit into (a box, frame, category, etc.)</gloss>
<gloss>to be contained within</gloss>
<gloss>to fall within (e.g. a budget)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to settle down (into)</gloss>
<gloss>to be installed (in one's rightful place)</gloss>
<gloss>to be returned (to one's original position)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<s_inf>esp. 納まる</s_inf>
<gloss>to settle into (one's position)</gloss>
<gloss>to take up (a post)</gloss>
<gloss>to occupy (a role)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>納まる</stagk>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be delivered</gloss>
<gloss>to be paid (e.g. taxes)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>収まる</stagk>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1316820">治まる・1</xref>
<gloss>to be settled (dispute, conflict, etc.)</gloss>
<gloss>to be sorted</gloss>
<gloss>to subside (e.g. wind)</gloss>
<gloss>to calm down</gloss>
<gloss>to abate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be satisfied (e.g. with an answer)</gloss>
<gloss>to consent</gloss>
<gloss>to agree</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-30 22:05:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added/reorganized senses.
Sentences will need updating.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs, gg5, prog, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,3 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;to be in one's place&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be installed&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to settle into&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fit into (a box, frame, category, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be contained within&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall within (e.g. a budget)&lt;/gloss&gt;
@@ -30 +30,16 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 納まる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle down (into)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be installed (in one's rightful place)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be returned (to one's original position)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;納まる&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle into (one's position)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take up (a post)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to occupy (a role)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;納まる&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -32,2 +47,12 @@
-&lt;gloss&gt;to be obtained&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be paid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be paid (e.g. taxes)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;収まる&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1316820"&gt;治まる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to be settled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be sorted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to subside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to calm down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to abate&lt;/gloss&gt;
@@ -38,16 +63,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="1316820"&gt;治まる・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to be settled&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be sorted out&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1316820"&gt;治まる・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to lessen (e.g. of storms, pain)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to calm down&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to be fit tightly into (e.g. a frame)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be sheathed (in a scabbard)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be satisfied (e.g. with an answer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to consent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to agree&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-02 02:03:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wonder about that restriction on sense 3. The Tanaka sentences have:
彼は外務大臣に収まった。 He was established as Foreign minister.
Is that just someone being sloppy, or is possibly a valid alternative?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-09-02 17:15:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>収まる appears to be quite common for that sense.
I'll replace the [restr] tag with a note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -35 +34,0 @@
-&lt;stagk&gt;納まる&lt;/stagk&gt;
@@ -37,0 +37 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. 納まる&lt;/s_inf&gt;
@@ -54 +54 @@
-&lt;gloss&gt;to be settled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be settled (dispute, conflict, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -56 +56 @@
-&lt;gloss&gt;to subside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to subside (e.g. wind)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-07 23:13:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_refs>収った	339	
収って	820	

some google hits too</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;収る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-08 04:55:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>