<entry id="2319972" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1584840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夜半</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やはん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>middle of the night</gloss>
<gloss>dead of night</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-03-10 00:36:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:45:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-31 14:15:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>夜半/よわ is ateji (smk, iwakoku, etc.)
よわ also seems [poet] (sankoku, smk, iwakoku, shinkoku has 文)
maybe worth splitting out</upd_detl>
<upd_refs>夜わ	3,266	(sankoku, jitenon, shinkoku)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;夜わ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-01 07:29:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not ateji. I think it's OK as is.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-11-03 01:53:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think よわ should be split out. The kokugos define it as "夜。よなか。" as opposed to just "よなか".
The JEs have "midnight" but I don't think it's a good gloss. Like よなか, 夜半 doesn't mean twelve o'clock.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,4 +8,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;夜わ&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -18,3 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;よわ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -23,2 +16 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;midnight&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;middle of the night&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-03 03:04:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>