Entries

<entry eid="2319602" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2863141</ent_seq> <k_ele> <keb>ギザ十</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ギザ１０</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ぎざ十</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ぎざじゅう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1003560" sno="2" xr="ギザギザ">ギザギザ[2]</xref> <misc>&hist;</misc> <misc>&col;</misc> <gloss>reeded-edge 10 yen coin (minted 1951-1958)</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-29 16:55:30" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Google image search quickly suggests relevance We have an entry for ギザギザ, but not ギザ, so there isn't even a way to construct this from current entries. "Milled-edge" and "reeded-edge" are synonymous technical terms in coinage. "reeded" seems most common in numismatics for this coin, though mof.go.jp uses "milled". Both show up in ebay entries for this coin. JP Wikipedia even has a section on the cultural impression of collectability(easy to identify, easy to hunt for, usually valueless in practice). The character in the anime, after identifying the coin, puts it back in his wallet to pay with something else. I'd be happy to have something like ("sometimes considered collectible") in the [expl], but didn't think that would stick.</upd_detl> <upd_refs>ngrams: ギザ十 　2481 ギザギザ十　37 ギザ十円 　40 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%82%B6%E5%8D%81 ギザギザになっていることから、広くこのように呼ばれている。 https://en.wikipedia.org/wiki/10_yen_coin Ten yen coins minted between 1951 and 1958 have reeded edges and are nicknamed Giza 10 (Giza Ju, ギザ10), meaning “jagged 10 yen coin” https://www.mof.go.jp/english/policy/currency/coin/circulating_coins/list.htm 10 yen Bronze Coin (Milled edge) 1951 to 1958 Prominent in the opening scene of anime Re:Zero, with closeup of coin. Seemingly a readily-understood term.</upd_refs> </audit> <audit time="2024-10-30 00:05:07" stat="A" unap="true"> <upd_detl>Simplify gloss</upd_detl> <upd_diff>@@ -16,3 +16 @@ -&lt;gloss&gt;reeded edge 10 yen coin&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;milled edge 10 yen coin&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss g_type="expl"&gt;10 yen coin minted from 1951 through 1958&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;reeded-edge 10 yen coin (minted 1951-1958)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 01:16:59" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-30 01:46:49" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Daijr/s have ぎざ十 and say that this term is colloquial. ぎざ十 79</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ぎざ十&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -16,0 +21,2 @@ +&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 01:47:16" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Also, hiragana readings for non-loanwords</upd_detl> <upd_diff>@@ -15 +15 @@ -&lt;reb&gt;ギザじゅう&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ぎざじゅう&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 01:49:50" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>