jmdict
2862928
Active
(id:
2316824)
<entry id="2316824" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2862928</ent_seq>
<k_ele>
<keb>まかり間違っても</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>罷り間違っても</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まかりまちがっても</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>even in the worst case</gloss>
<gloss>no matter how bad things get</gloss>
<gloss>whatever happens</gloss>
<gloss>under any circumstances</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-10-09 23:28:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A somewhat idiomatic use of the verb. It's a separate sense in daijr's まかり間違う entry.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, chujiten, prog, daijr, smk
まかり間違っても 5,782 86.6%
罷り間違っても 230 3.4%
まかりまちがっても 666 10.0%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-10-10 01:17:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>