JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmnedict 5612057 Active (id: 2316487)
<entry id="2316487" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5612057</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弼馬温</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひつばおん</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<misc>&char;</misc>
<gloss>Protector of the Stables (title given to the Monkey King in the novel "Journey to the West" when he is given a job in Heaven)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-30 01:32:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -11,2 +12,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;unclass;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to Son Goku (in the novel "Saiyuuki") when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;char;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to Son Goku (in the novel "Saiyūki") when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-30 02:44:53" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to Son Goku (in the novel "Saiyūki") when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to Son Goku in the novel "Saiyūki" when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-30 03:12:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-07 00:59:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Charles Kelly</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Changed reading from ひっばおん to ひつばおん

I noticed this when converting readings to Romaji.
"bb" was what I noticed was strange.
There were no other words in EDICT that had double B's.

hibbaon
TO
hitsubaon</upd_detl>
<upd_refs>https://kanji.reader.bz/%E5%BC%BC%E9%A6%AC%E6%B8%A9

https://furigana.info/w/%E5%BC%BC%E9%A6%AC%E6%B8%A9</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,2 +8 @@
-&lt;reb&gt;ひっばおん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;reb&gt;ひつばおん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-07 01:23:09" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 弼馬温   │ 336 │
│ ひつばおん │  61 │
│ ひつぱおん │   0 │
│ ひっばおん │   0 │
│ ひっぱおん │   0 │
╰─ーーーーー─┴─────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-07 02:01:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to Son Goku in the novel "Saiyūki" when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to the Monkey King in the novel Journey to the West when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-07 21:55:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to the Monkey King in the novel Journey to the West when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Protector of the Stables (title given to the Monkey King in the novel "Journey to the West" when he is given a job in Heaven)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml