<entry id="2315773" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1264570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言霊</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言魂</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>こと霊</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ことだま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mystical power inherent in words</gloss>
<gloss>spirit of language</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-06 22:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_detl>A few hits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;こと霊&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-07 19:59:17" stat="A">
<upd_uid>jll</upd_uid>
<upd_name>Jean-Luc Leger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-02-07 05:21:55" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;soul or power of language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soul or power of word&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-07 06:55:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs have both "language" and "words".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;soul or power of word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soul of language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;power of words&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-18 12:47:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: 古代日本で、言葉に宿っていると信じられていた不思議な力。発した言葉どおりの結果を現す力があるとされた。
daijr: 言葉にあると信じられた呪力。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18 @@
-&lt;gloss&gt;soul of language&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;power of words&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mysterious power of words to alter reality&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-19 05:33:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-09-09 19:47:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>言霊　　 310,959  83.8% 
言魂　　   5,278   1.4% -rK
こと霊　     514   0.1% -sK
ことだま  54,124  14.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-09 19:53:07" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>言魂 seems to be old-fashioned but not a typo.
I see it mentioned in a few dictionaries (daijirin's entry for たま【魂・霊・魄】, daijisen's entry for にょい【如意】)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-10-01 11:36:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thought this might be worth adding?</upd_detl>
<upd_refs>daijt second entry: 予祝の霊力を持った神の託宣。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;a divine oracle with the spiritual power of propitiation/blessing something in advance (e.g. the next harvest)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-01 21:07:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;a divine oracle with the spiritual power of propitiation/blessing something in advance (e.g. the next harvest)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;oracle with the power to manifest the results of his words&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-02 23:06:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only nikk has that sense. I don't think it's needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,6 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;mysterious power of words to alter reality&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;oracle with the power to manifest the results of his words&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mystical power inherent in words&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spirit of language&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-03 21:07:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>