<entry id="2315594" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>バツ１</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>罰一</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ばつ一</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばついち</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バツイチ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1267030">戸籍・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&joc;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>being once divorced</gloss>
<gloss>one-time divorcee</gloss>
<gloss g_type="lit">one x mark (i.e. one name struck from the family register)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-29 06:26:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>ばつ一 in daijs (but only 7-8k results)
411,000 results for 罰一</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;罰一&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ばつ一&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +15,1 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -12,1 +19,4 @@
-&lt;gloss&gt;divorced (once) (lit: strike one, i.e. one name struck from the koseki)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1267030"&gt;戸籍&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;one-time divorcee&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;strike one, i.e. one name struck from the koseki&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-29 06:29:06" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;strike one, i.e. one name struck from the koseki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;one x mark, i.e. one name struck from the koseki&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-29 06:31:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>バツ１　770k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バツ１&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;罰一&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ばつ一&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バツいち&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;バツ１&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-29 06:33:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>There's 481k results for "バツ２" btw.
and 268k for "3"
18,500 for "4"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-30 06:07:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Please refrain from making four amendments at once, especially when you're going on a submission rampage.  Multiple amendments make it very difficult to tell what you've changed and why, you have a tendency to cause forks, and in general it just makes a mess of our approval queue.

Plan it out and make one amendment.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijs - nothing wrong with original gloss in ref to the state of being once-divorced.  koj adds that it is joc:
一度離婚経験があることを冗談めかしていう語</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +30,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;joc;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;being once divorced&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 07:18:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>"you have a tendency to cause forks" - that's a quite the 
unnecessarily hostile overstatement. As is "submission 
rampage," which I can only read as an implication I'm 
somehow causing the dictionary more harm than good. I go 
through the submission list every now and then to check if 
I've made any mistakes, and sometimes I realize something 
could be added. I of course aim to do a complete and perfect 
entry from the start, but in the end, the entries end up 
more complete precisely because I do give them a second (and 
third) glance. (though I guess this one is a little overly 
messy with little time passed between the edits - sorry!)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-30 11:16:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-01 13:16:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;one x mark, i.e. one name struck from the koseki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;one x mark (i.e. one name struck from the family register)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-02 03:08:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-02 06:39:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplify readings too.</upd_detl>
<upd_refs>罰一　　     306   0.1% -sK, not in my refs
ばつ一　     482   0.2% -sK
ばついち  18,873   6.4% 
バツイチ 277,515  93.4% 

デジタル大辞泉, 大辞林: 俗語</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;バツ１&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,3 +13 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;バツ１&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,6 +16,0 @@
-&lt;re_restr&gt;罰一&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;ばつ一&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;バツいち&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;バツ１&lt;/re_restr&gt;
@@ -30,0 +27 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-02 12:00:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>