Entries

<entry eid="2315442" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1600690</ent_seq> <k_ele> <keb>剥ぎ取る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>はぎ取る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>剝ぎ取る</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>剥取る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>剝取る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>剥ぎとる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>はぎとる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to tear off</gloss> <gloss>to strip off</gloss> <gloss>to rip off</gloss> <gloss>to scrape off</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to rob (someone) of (clothes)</gloss> <gloss>to divest (someone) of (powers, rank, etc.)</gloss> </sense> <history> <audit time="2016-03-21 14:37:21" stat="A" unap="true"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;剝ぎ取る&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-03-22 04:02:20" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Gn-grams: はぎ取る 4645 剥ぎ取る 15741 剝ぎ取る &lt;20 剥取る 105 剝取る &lt;20</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;剥取る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;剝取る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-09 19:45:25" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>gg5, prog, wisdom, daij はぎ取る 4,645 剥ぎ取る 15,741 剝ぎ取る 0 剥取る 105 剝取る 0</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;はぎ取る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;剥ぎ取る&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;剥ぎ取る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;はぎ取る&lt;/keb&gt; @@ -15 +15 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -19 +19 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -28,2 +28,9 @@ -&lt;gloss&gt;to strip&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to rob&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to strip off&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to rip off&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to scrape off&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to rob (someone) of (clothes)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to divest (someone) of (powers, rank, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-10 19:59:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-09-30 22:32:46" stat="A" unap="true"> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 剥ぎ取っ │ 28,755 │ 70.1% │ │ はぎ取っ │ 7,149 │ 17.4% │ │ 剥ぎとっ │ 1,146 │ 2.8% │ add │ 剥取っ　 │ 46 │ 0.1% │ │ 剝取っ　 │ 0 │ 0.0% │ │ 剝ぎ取っ │ 0 │ 0.0% │ add rK │ はぎとっ │ 3,904 │ 9.5% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -18,0 +20,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;剥ぎとる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-01 08:25:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>