Entries

<entry eid="2314571" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1585900</ent_seq> <k_ele> <keb>蜉蝣</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>蜻蛉</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>かげろう</reb> <re_inf>&gikun;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>カゲロウ</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>mayfly</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>ephemerality (of life)</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1585910" xr="トンボ">トンボ</xref> <misc>&arch;</misc> <misc>&uk;</misc> <gloss>dragonfly</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-03-15 22:11:44" stat="A" unap="true"> <upd_name>winnie</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The example sentence for this entry doesn't match up with the entry. It is for ヤンマ (蜻蜒), which is also "dragonfly", but it is a separate entry, and is a reading that is not included in this entry. ヤンマ has no example sentence.</upd_detl> </audit> <audit time="2013-03-15 23:55:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Fixed.</upd_detl> </audit> <audit time="2016-09-13 01:22:52" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I can't find any evidence that 蜻蛉 is read かげろう. It usually has the (gikun) reading とんぼ.</upd_detl> <upd_refs>G n-grams: 蜉蝣 25273 蜻蛉 113308 かげろう 85633 ふゆう 33429 カゲロウ 47531</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;蜻蛉&lt;/keb&gt; @@ -15 +12,4 @@ -&lt;re_restr&gt;蜉蝣&lt;/re_restr&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;カゲロウ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; @@ -18,0 +19 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; @@ -29,0 +31 @@ +&lt;xref type="see" seq="1585910"&gt;蜻蛉・とんぼ&lt;/xref&gt; @@ -30,0 +33 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-09-13 20:47:34" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>gg5: かげろうの命　an ephemeral existence [life].</upd_refs> <upd_diff>@@ -24 +23,0 @@ -&lt;stagr&gt;ふゆう&lt;/stagr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-09-13 22:46:39" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -24,0 +25 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-25 23:09:17" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>All the kokugos have 蜻蛉 for かげろう. Probably not ふゆう for 蜉蝣. Splitting it out. I don't think "ephemeropteran" is needed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;蜻蛉&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -9,3 +12 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ふゆう&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt; @@ -21 +21,0 @@ -&lt;gloss&gt;ephemeropteran&lt;/gloss&gt; @@ -26 +26 @@ -&lt;gloss&gt;ephemerality (of human life)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;ephemerality (of life)&lt;/gloss&gt; @@ -29 +28,0 @@ -&lt;stagr&gt;かげろう&lt;/stagr&gt; @@ -31 +30 @@ -&lt;xref type="see" seq="1585910"&gt;蜻蛉・とんぼ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1585910"&gt;トンボ&lt;/xref&gt; @@ -35 +33,0 @@ -&lt;gloss&gt;damselfly&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-26 20:59:06" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>