Entries

<entry eid="2314525" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1209050</ent_seq> <k_ele> <keb>蒲焼</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>蒲焼き</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>かば焼き</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>かば焼</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>かばやき</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&food;</field> <gloss>kabayaki</gloss> <gloss g_type="expl">loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-01-17 20:37:59" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>my IME</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;かば焼き&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -8,1 +11,1 @@ -&lt;keb&gt;かば焼き&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; @@ -11,1 +14,1 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;かば焼&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-01-18 00:07:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-06-03 05:50:53" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -21 +21,3 @@ -&lt;gloss&gt;loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce&lt;/gloss&gt; +&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;kabayaki&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-06-03 07:43:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-09-26 06:39:47" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>かば焼き 49,931 8.4% -sK 蒲焼き　 192,323 32.3% 蒲焼　　 339,779 57.0% -move up かば焼　 3,111 0.5% -sK かばやき 10,724 1.8%</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;かば焼き&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; @@ -11 +11,2 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;かば焼き&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-26 06:45:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>actually I think 蒲焼 contains the hits from 蒲焼き too, in that case 蒲焼き is more common.</upd_detl> <upd_refs>蒲焼 339,779 蒲焼き 192,323 -move up 339,779 - 192,323 = 147,456</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼き&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼き&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-26 10:20:47" stat="A" unap="true"> <upd_detl>it does not, the ngrams work by segmentation and there is no such thing as a partial match of a segment</upd_detl> </audit> <audit time="2024-09-26 11:22:59" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Indeed.</upd_detl> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%B2%E7%84%BC 蒲焼を 24,037 蒲焼きを 11,635</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼き&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;蒲焼&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;蒲焼き&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>