<entry id="2314320" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1850880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>色づく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>色付く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>色ずく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いろづく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to change color (of leaves in autumn)</gloss>
<gloss>to turn red</gloss>
<gloss>to turn yellow</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to ripen (and change color)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to become sexually aware</gloss>
<gloss>to reach puberty</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-17 00:24:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>J Greely</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG4</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;to turn crimson&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to begin to redden&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-17 00:38:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting as per GG5</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,5 @@
-&lt;gloss&gt;to turn crimson&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn crimson (e.g. in autumn)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +25,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to ripen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to grow ripe&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-17 00:51:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>色づく is far more common (main headword for gg5 and meikyo, 4x more google 
hits, etc.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;色付く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;色づく&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;色づく&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;色付く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-02 10:53:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add examples “esp. leaves, fruit, flowers”, autumn leaves</upd_detl>
<upd_refs>大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;to change color&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to change color (esp. leaves, fruit, flowers)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;to turn crimson (e.g. in autumn)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn crimson (e.g. leaves in autumn)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-02 22:14:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;to change color (esp. leaves, fruit, flowers)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to change colour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-31 11:57:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-02 02:55:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-09-23 09:26:12" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────╮
│ 色ずく │ 4,083 │
╰─ーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;色ずく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-23 16:52:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think senses 1 and 2 can be merged.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;to change color (esp. of leaves, fruit, flowers) (colour)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to change color (of leaves in autumn)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn red&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn yellow&lt;/gloss&gt;
@@ -25,2 +27 @@
-&lt;gloss&gt;to turn crimson (e.g. leaves in autumn)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to begin to redden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to ripen (and change color)&lt;/gloss&gt;
@@ -31,2 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;to ripen&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to grow ripe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become sexually aware&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reach puberty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-24 12:46:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>