<entry id="2312700" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1087090</ent_seq>
<r_ele>
<reb>トレーナー</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>トレイナー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>trainer (person who trains people or animals)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sweatshirt</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-04-27 22:03:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>lsrc tag not needed as it's not the first sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj
トレーナー	1,363,961	99.7%	
トレイナー	3,696	        0.3%	- not in my refs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -13 +14 @@
-&lt;gloss&gt;trainer (someone who works with sports athletes)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trainer (person who trains people or animals)&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +17,0 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;trainer&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-27 23:38:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-09-13 01:59:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have quite a few entries (e.g. アフターケア, クイックモーション) where we have a lsrc tag on the second sense because it is wasei.
Until we have a better solution, we should probably keep the lsrc tag.</upd_detl>
<upd_refs>Iwakoku says sense 02 is 日本での用法. Shinmeikai says 日本での特用.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;lsource ls_wasei="y"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-13 05:46:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>トレーナー can't be wasei because it's a full English term already. It's not a Japanese construction. I've proposed an entry for 特用.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-14 20:19:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>