JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1823250 Active (id: 2312639)
<entry id="2312639" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1823250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>聞き上手</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>聴き上手</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>聞上手</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>聞きじょうず</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ききじょうず</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>being a good listener</gloss>
<gloss>good listener</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-20 02:20:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Alt. okurigana 聞上手</upd_detl>
<upd_refs>daijr shinkaisan</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;聞上手&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-20 05:16:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-05 20:21:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +20 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;being a good listener&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-09 06:43:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-09-11 12:55:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>聞き上手   91,129  99.5% 
聞上手       138   0.2% -sK
ききじょうず    353   0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-11 19:21:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>聞きじょうず	365</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;聞きじょうず&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-13 17:35:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google web search shows the 聴き form used in self-help career advice types of websites.
I don't see it in refs, so maybe an [iK] tag is appropriate.

〈聞(き)/聴(き)/きき/キキ〉〈上手/じょうず/ジョウズ/ジョーズ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ 聞き上手   │ 91,129 │
│ 聴き上手   │ 14,413 │
│ 聞きじょうず │    365 │
│ きき上手   │    280 │
│ 聞上手    │    138 │
│ 聴上手    │     26 │
│ 聞きジョーズ │     22 │
│ ききじょうず │    353 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;聴き上手&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-13 21:26:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-09-14 01:52:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure it should be considered irregular when 聴く is a standard kanji form for this sense of きく.</upd_detl>
<upd_refs>daijr:「聴く」は“注意して耳に入れる。傾聴する”の意。「音楽を聴く」「国民の声を聴く」</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-09-14 03:05:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Best dropped.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml