Entries

<entry eid="2307965" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2856305</ent_seq> <k_ele> <keb>日本勢</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>にほんぜい</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>にっぽんぜい</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>Japanese contingent</gloss> <gloss>Japanese players</gloss> <gloss>Japanese competitors</gloss> <gloss>Japanese companies</gloss> <gloss>Team Japan</gloss> </sense> <history> <audit time="2022-09-15 23:15:01" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>This might not be necessary since we already have 勢(ぜい)[suffix] as an entry (2648330)</upd_detl> <upd_refs>jitsuyou https://tw.hinative.com/questions/17335998 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 日本勢　　　 │ 146,253 │ 99.8% │ │ にっぽんぜい │ 190 │ 0.1% │ │ にほんぜい　 │ 81 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> </audit> <audit time="2022-09-15 23:51:52" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Maybe this.</upd_detl> <upd_refs>KOD: 日本勢 Japanese 《players, companies, etc.》</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,3 +15,2 @@ -&lt;gloss&gt;Japanese representation at an international event&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Japanese team&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Japanese players&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese representation (in international contexts)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese (team, players, companies, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-01 06:14:28" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@ -&lt;gloss&gt;Japanese representation (in international contexts)&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Japanese (team, players, companies, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;the Japanese representation (in international contexts)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Team Japan&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-05 01:11:38" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I'd go with this. にほんぜい is presumably more common.</upd_detl> <upd_diff>@@ -8 +8 @@ -&lt;reb&gt;にっぽんぜい&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;にほんぜい&lt;/reb&gt; @@ -11 +11 @@ -&lt;reb&gt;にほんぜい&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;にっぽんぜい&lt;/reb&gt; @@ -15 +15,4 @@ -&lt;gloss&gt;the Japanese representation (in international contexts)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese contingent&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese players&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese competitors&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese companies&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-05 03:04:47" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>