Entries

<entry eid="2307964" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2153200</ent_seq> <k_ele> <keb>機内持ち込み</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>機内持込</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>機内持込み</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>機内持ちこみ</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>きないもちこみ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adj-no;</pos> <gloss>carry-on (luggage)</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2024-08-03 02:12:08" stat="A" unap="true"> <upd_refs>機内持ち込み 76440 機内持ち込み可能 7791 機内持ち込みサイズ 7337 機内持ち込み手荷物 5588 機内持ち込みが 5556 機内持ち込みに 5556 機内持ち込みの 5253 機内持ち込みは 3766 機内持ち込み荷物 3023 機内持ち込み用 2575 機内持ち込みサイズから 2464 機内持ち込みの 5253 機内持ち込みの荷物 1016 機内持ち込みの手荷物 837 機内持ち込みの制限 331 機内持ち込みのバッグ 256 機内持ち込みの液体 223 機内持ち込みの手荷物に 155 機内持ち込みの制限が 144 機内持ち込みの荷物が 133 機内持ち込みの荷物は 129 機内持ち込みの荷物に 128</upd_refs> </audit> <audit time="2024-08-03 02:27:30" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>It would be really helpful for everyone if you could offer at least a few words to explain your point. It's not uncommon for the 〜の particle to be omitted when used with expressions like this.</upd_detl> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 機内持込　　 │ 131,614 │ 61.0% │ - add, sK (mostly used in the compound 機内持込制限) │ 機内持ち込み │ 76,625 │ 35.5% │ │ 機内持込み　 │ 6,623 │ 3.1% │ - add, sK │ 機内持ちこみ │ 756 │ 0.4% │ - add, sK │ 機内持ち込　 │ 144 │ 0.1% │ │ 機内もちこみ │ 68 │ 0.0% │ ├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 機内持込制限 │ 112,188 │ N/A │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;機内持込&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;機内持込み&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;機内持ちこみ&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-03 21:19:09" stat="A" unap="true"> <upd_detl>I think this is the current style</upd_detl> <upd_diff>@@ -24 +24 @@ -&lt;gloss&gt;(of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;possible to be taken into the cabin of the aircraft (of luggage, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-03 22:04:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Trimming</upd_detl> <upd_diff>@@ -24 +24 @@ -&lt;gloss&gt;possible to be taken into the cabin of the aircraft (of luggage, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;can be taken into the cabin of the aircraft (of luggage, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-05 01:05:38" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Isn't this sufficient? I don't think the other gloss is needed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -24,2 +24 @@ -&lt;gloss&gt;can be taken into the cabin of the aircraft (of luggage, etc.)&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;carry-on&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;carry-on (luggage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-08-05 02:57:58" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think so, considering it's not 機内持ち込み可能</upd_detl> </audit> </history> </entry>