JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2861962 Active (id: 2307496)
<entry id="2307496" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861962</ent_seq>
<k_ele>
<keb>婚式</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こんしき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="1242930">金婚式</xref>
<gloss>wedding (anniversary)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-22 04:26:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Unidic, 新編英和活用大辞典
婚式	35316</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-22 12:57:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Good entry to have. Despite unidic, all web hits I see are in compounds.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -12,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1242930"&gt;金婚式&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1243520"&gt;銀婚式&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-23 23:29:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure we need both the note and xrefs.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-07-25 00:34:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.
I think this can be simplified. Looks like all the compounds are wedding anniversaries. 結婚式 is 結婚 + 式, not 婚 + 婚式.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
@@ -13,3 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="1243520"&gt;銀婚式&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;esp. as 金婚式, 銀婚式, etc.&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;wedding (ceremony, anniversary)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wedding (anniversary)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-26 00:47:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Unidic has 婚式 tagged as a noun, and MeCab/Unidic parse passages containing X婚式 as X+婚式. I see a sentence in the Reverso collection "このような婚式はありません、どうして私にあなたに嫁ぐようにする?" It seems like it is getting some free-standing nounish use.</upd_detl>
<upd_refs>は婚式	20
の婚式	45
で婚式	21</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-30 22:48:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Anyway, good that it is an entry now.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml