<entry id="2307491" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2862040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>単舎利別</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>単しゃりべつ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たんしゃりべつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2862042">単シロップ</xref>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>simple syrup</gloss>
<gloss>solution of white sugar</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-30 07:24:45" stat="A" unap="true">
<upd_refs>デジタル大辞泉; 国語大辞典; NEW斎藤和英大辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-30 11:49:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj: (日本薬局方では単シロップという) 白砂糖を六五パーセントの割合で蒸留水に溶解した液。甘味剤に用いる。単舎。
Daijs: 白砂糖の水溶液。薬剤などの甘味づけに用いる。単シロップ。単舎。
RP: シロップの(ような); (単)舎利別のような; 糖蜜性の; べたべた[どろどろ]した; 甘ったるい, 感傷的な〈文体など〉.
単舎利別	0
舎利別	57</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;syrup&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1321770"&gt;舎利別&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(simple) syrup&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;solution of white sugar&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-30 17:25:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since this refers specifically to the solution named "simple syrup," I think it would be better to remove the brackets around "simple"

単シロップ is a more common and synonymous according to a couple kokugos. It might be a better x-ref</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Inverted_sugar_syrup

daijirin: 単シロップに同じ。
Shinsen mentions "単しゃりべつ" in its entry for 単シロップ. I'm adding it here as a hidden form.

〈単／たん／タン〉〈舎／しゃ／シャ〉〈利／り／リ〉〈別／べつ／ベツ〉
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───╮
│ 単舎利別 │ 3 │
╰─ーーーー─┴───╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;単しゃりべつ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="1321770"&gt;舎利別&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see"&gt;単シロップ・1&lt;/xref&gt;
@@ -14 +18 @@
-&lt;gloss&gt;(simple) syrup&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;simple syrup&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-30 21:15:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;xref type="see"&gt;単シロップ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2862042"&gt;単シロップ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>