JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1540690 Active (id: 2307042)
<entry id="2307042" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1540690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>悠久</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆうきゅう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>eternal</gloss>
<gloss>everlasting</gloss>
<gloss>perpetual</gloss>
<gloss>immemorial</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-20 16:30:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adjectival glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 悠久    │ 293,699 │
│ 悠久の   │ 208,314 │ - Mostly used as 〜の
│ 悠久な   │   4,197 │
│ 悠久に   │   2,610 │
│ 悠久と   │   2,209 │
│ 悠久を   │   1,803 │
│ 悠久たる  │   1,151 │
│ 悠久は   │     676 │
│ 悠久さ   │     479 │
│ 悠久が   │     250 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -20,3 +20,4 @@
-&lt;gloss&gt;eternity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;perpetuity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;permanence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eternal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perpetual&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ever-lasting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;immemorial&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-20 20:17:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't need both.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-22 00:22:43" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's 形動 in all the kokugos.
"everlasting" is rarely written with a hyphen.</upd_detl>
<upd_refs>daijs:「―な(の)大自然」
gg5: ~の[な] eternal; everlasting; perpetual; permanent.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;everlasting&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;ever-lasting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml