<entry id="2307000" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2443250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>花開く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>花ひらく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>華開く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>華ひらく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなひらく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to blossom</gloss>
<gloss>to flower</gloss>
<gloss>to bloom</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to flower (of a civilization, talent, etc.)</gloss>
<gloss>to flourish</gloss>
<gloss>to become widespread</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-05-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-30 08:35:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-31 05:37:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-20 08:04:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add alt spelling 花ひらく (saw as such in textbook today)</upd_detl>
<upd_refs>2,450,000 花開く
  795,000 花ひらく</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;花ひらく&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-21 02:01:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-01-22 08:27:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Saw it in the sentence
遣唐使が廃止された以降...国風分化が華開いたのです。</upd_detl>
<upd_refs>KM ngrams:
花開く	3529
花ひらく	455
華開く	123</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;華開く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-24 11:31:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-07-20 15:40:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping [exp] tag.
I suspect this word is mostly used figuratively. Maybe we should have two senses.</upd_detl>
<upd_refs>sankoku:
  （自五）〔文〕〔花がひらくように〕はつらつとした ときを むかえる。「━青春・━文化」⇨：開花。
meikyo:
  ❷物事の成果が現れる。また、物事が盛んになる。「長年の努力が花開いた」

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 花開く　　 │ 126,534 │ 74.2% │
│ 花ひらく　 │  37,387 │ 21.9% │
│ 華開く　　 │   3,759 │  2.2% │
│ 華ひらく　 │   1,586 │  0.9% │
│ はなひらく │   1,190 │  0.7% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 花開い　　 │  87,054 │ 93.1% │
│ 花ひらい　 │   2,540 │  2.7% │ - sK
│ 華開い　　 │   3,292 │  3.5% │ - sK
│ 華ひらい　 │     473 │  0.5% │ - add, sK
│ はなひらい │     161 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;華ひらく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -21,0 +28,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to flower (of a civilization, talent, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to flourish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become widespread&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-20 20:20:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>