JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1495490 Active (id: 2306920)
<entry id="2306920" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1495490</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不埒</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>不埓</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふらち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>lawless</gloss>
<gloss>outrageous</gloss>
<gloss>insolent</gloss>
<gloss>rude</gloss>
<gloss>inexcusable</gloss>
<gloss>unpardonable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-29 14:03:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;不埓&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-30 04:56:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-09-14 23:00:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>JEs only have adjective glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +16,6 @@
-&lt;gloss&gt;insolence&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;misconduct&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rudeness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;breach of etiquette&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lawless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outrageous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;insolent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inexcusable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unpardonable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-16 01:02:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-07-18 16:29:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We could either hide it or tag it as rare.</upd_detl>
<upd_refs>JA Wiktionary says 埓 is an itaiji of 埒. The kokugos don't use this kanji in any of their entries.
I have a couple kanwa dictionaries (obunsha, shinkangorin) which describe it as a zokuji.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 不埒  │ 70,845 │ 97.7% │
│ 不埓  │  1,677 │  2.3% │
│ ふらち │ 21,184 │  N/A  │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-18 21:08:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hide</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml