<entry id="2306600" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1594450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>仕出かす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>為出来す</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>仕出来す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>為出かす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しでかす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to (go and) do</gloss>
<gloss>to make (a blunder, mess, etc.)</gloss>
<gloss>to perpetrate</gloss>
<gloss>to carry out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to achieve</gloss>
<gloss>to accomplish</gloss>
<gloss>to pull off</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-08 13:09:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 仕出かす │  4,855 │  7.2% │
│ 仕出来す │     36 │  0.1% │ - rK
│ 為出来す │      0 │  0.0% │ - rK
│ 為出かす │      0 │  0.0% │ - sK
│ しでかす │ 62,658 │ 92.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;為出来す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,5 +17 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;為出来す&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-11 00:44:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, chujiten, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,2 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;to make a mess&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to perpetrate&lt;/gloss&gt;
@@ -29,2 +27,4 @@
-&lt;gloss&gt;to finish up&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be guilty of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make (a blunder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to achieve&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to accomplish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-11 00:51:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-07-11 20:55:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Non</upd_name>
<upd_detl>Should 'blunder' and 'accomplish' not be made into different senses? It is done so in daijr.</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-11 22:06:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's more a case of usually having a negative nuance, but probably two senses makes it clearer.</upd_detl>
<upd_refs>JEs, RP</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,8 @@
+&lt;gloss&gt;to make (a blunder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to perpetrate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -27,2 +34,0 @@
-&lt;gloss&gt;to make (a blunder)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to carry out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-13 00:26:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All these glosses correspond to daijr's first sense. Sense 2 is archaic. やってのける is defined as "みごとにやる。普通の人はしないようなことをやりとげる。"
I don't object to this split, though.
Daijr/s only have 仕出かす and 為出かす. I think 仕出来す can be hidden.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: ① してしまう。やってのける。困ったことを引き起こす場合に使う。「大それたことを―・す」
       ② 見事に作り出す。「次第に思ひ入をはづさず，金銀を―・し」〈浮世草子・日本新永代蔵〉
meikyo: 困ったこと、また大きなことなどをする。やらかす。やってのける。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;仕出来す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;為出来す&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;keb&gt;為出来す&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;仕出来す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;to make (a blunder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to (go and) do&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make (a blunder, mess, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +34,0 @@
-&lt;gloss&gt;to do&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +37 @@
+&lt;gloss&gt;to pull off&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-13 05:11:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>