<entry id="2306592" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1006720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>其処ら</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そこら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>around there</gloss>
<gloss>that area</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>that</gloss>
<gloss>that matter</gloss>
<gloss>that point</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after a quantity, usu. as ...かそこら or ...やそこら</s_inf>
<gloss>about that much</gloss>
<gloss>approximately that amount</gloss>
<gloss>thereabouts</gloss>
<gloss>(or) so</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-06 06:26:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-11 06:01:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>デジタル大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,6 @@
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;that area&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;around there&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -14,2 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;everywhere&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;somewhere&lt;/gloss&gt;
@@ -17,2 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;that area&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;around there&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-11 22:20:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.
Most of our example sentences are of the form 一年やそこらで... "in a year or so". Perhaps a note on sense 3?</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (has 3 senses)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +20,8 @@
-&lt;gloss&gt;approximately&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that point&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that issue&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;that degree&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that extent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-12 05:40:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>how about this ?
first 2 glosses are marked as pronouns in the kokugos just like そこ.</upd_detl>
<upd_refs>デジタル大辞泉, 旺文社国語辞典, 現代国語例解辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +18 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +25 @@
+&lt;xref type="see" seq="2537240"&gt;かそこら&lt;/xref&gt;
@@ -26,2 +27,4 @@
-&lt;gloss&gt;that degree&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;that extent&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a quantity usu. as 〜かそこら or 〜やそこら&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;(around) that degree&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(about) that extent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(approximately) that amount&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-13 00:10:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think かそこら should be an entry.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;around there&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;around there&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;gloss&gt;that&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that matter&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;that issue&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +25,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2537240"&gt;かそこら&lt;/xref&gt;
@@ -27,4 +27,5 @@
-&lt;s_inf&gt;after a quantity usu. as 〜かそこら or 〜やそこら&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;(around) that degree&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(about) that extent&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(approximately) that amount&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a quantity, usu. as ...かそこら or ...やそこら&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;about that much&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;approximately that amount&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thereabouts&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(or) so&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-13 01:58:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>