<entry id="2306568" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861835</ent_seq>
<r_ele>
<reb>めたくそ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メタクソ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>めちゃくそ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メチャクソ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>めったくそ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メッタクソ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1604980">めちゃめちゃ・3</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>very</gloss>
<gloss>extremely</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-01 09:25:52" stat="A" unap="true">
<upd_refs>めたくそ	4692	47.4%
メタクソ	5214	52.6%

https://meaning-book.com/blog/20190521170735.html
「めたくそ」という表現はめちゃくちゃ、ひどく、という意味になり、

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10253912550
「めちゃめちゃ」の意。

http://www1.tmtv.ne.jp/~kadoya-sogo/ibaraki-me.html
めためた、めちゃくちゃ</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-03 00:49:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1604980"&gt;めちゃめちゃ・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-03 01:01:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More variants. The ref sites say they're ksb. Could be added here or in a separate entry.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.hinative.com/questions/18901419
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%81%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%8F%E3%81%9D
めちゃくそ	3223	55.1%
メチャクソ	711	12.2%
めったくそ	1426	24.4%
メッタクソ	485	8.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,12 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;めちゃく&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;めったくそ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メチャクソ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メッタクソ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-10 21:20:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-07-12 01:40:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correcting a typo.
I think めたくそ should lead so that there's a consistent order for the hiragana/katakana pairs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;めたくそ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;reb&gt;めたくそ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;めちゃくそ&lt;/reb&gt;
@@ -11 +14 @@
-&lt;reb&gt;めちゃく&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;メチャクソ&lt;/reb&gt;
@@ -15,3 +17,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;メチャクソ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>