jmdict
2861848
Active
(id:
2306254)
<entry id="2306254" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861848</ent_seq>
<k_ele>
<keb>エメラルド婚式</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>エメラルドこんしき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>emerald wedding (anniversary)</gloss>
<gloss>55th wedding anniversary</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-07-03 02:19:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-07-04 05:47:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a wedding. These also don't seem to be commonplace terms, so adding the number of years.</upd_detl>
<upd_refs>sankoku: 結婚してから、五十五年目の記念日(を祝う式)。エメラルド婚。
https://en.wikipedia.org/wiki/Wedding_anniversary#Traditional_anniversary_gifts</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>emerald wedding (anniversary)</gloss>
+<gloss>emerald anniversary</gloss>
+<gloss>55th wedding anniversary</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-04 23:50:25" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"emerald wedding" and "emerald wedding anniversary" are synonymous.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/golden-wedding
https://www.merriam-webster.com/dictionary/golden%20wedding</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>emerald anniversary</gloss>
+<gloss>emerald wedding (anniversary)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-07-05 01:29:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. Here we say "golden wedding", which is really an abbreviation of "golden wedding anniversary".</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>