Entries

<entry eid="2306208" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2234760</ent_seq> <r_ele> <reb>ジャックランタン</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ジャック・ランタン</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2234770" xr="ジャックオーランタン">ジャックオーランタン</xref> <gloss>jack-o'-lantern</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2013-05-11 08:18:03" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャック・ランタン&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-03 03:01:43" stat="A" unap="true"> <upd_name>James</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>New readings added that can be found across the web.</upd_detl> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,9 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャック・オー・ランタン&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャック・オ・ランタン&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャックオランタン&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-03 07:33:17" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I suggest keeping the 3 main forms visible and having ジャック・オ・ランターン hidden (2234770).</upd_detl> <upd_refs>ジャックオーランタン 4164 19.2% ジャックランタン 3134 14.5% ジャックオランタン 2116 9.8% ジャックオーランターン 0 0.0% ジャックランターン 0 0.0% ジャックオランターン 0 0.0% &lt;- entry 2234770 ジャック・オー・ランタン 5448 25.2% ジャック・ランタン 126 0.6% ジャック・オ・ランタン 6449 29.8% ジャック・オー・ランターン 0 0.0% ジャック・ランターン 0 0.0% ジャック・オ・ランターン 197 0.9% &lt;- entry 2234770</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@ +&lt;reb&gt;ジャックオーランタン&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -5,0 +9,6 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャックオランタン&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ジャック・オー・ランタン&lt;/reb&gt; @@ -11,3 +19,0 @@ -&lt;reb&gt;ジャック・オー・ランタン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -17 +23,2 @@ -&lt;reb&gt;ジャックオランタン&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ジャック・オ・ランターン&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -21 +27,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2234770"&gt;ジャックオランターン&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-03 14:42:31" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think the forms containing オ(ー) should be kept separate. ジャックランタン is arguably an abbreviation.</upd_detl> <upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@ -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ジャックオーランタン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; @@ -11,6 +7,0 @@ -&lt;reb&gt;ジャックオランタン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ジャック・オー・ランタン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -18,7 +8,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ジャック・オ・ランタン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ジャック・オ・ランターン&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -27,0 +12 @@ +&lt;xref type="see" seq="2234770"&gt;ジャックオーランタン&lt;/xref&gt; @@ -29 +13,0 @@ -&lt;gloss&gt;jack o'lantern&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-03 22:01:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-07-04 03:59:50" stat="A" unap="true"> <upd_uid>razasyedh</upd_uid> <upd_name>Syed Raza</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -12,0 +13 @@ +&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;jack lantern&lt;/lsource&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-04 04:36:43" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think it's more a case of the "-o'-" sound being absorbed into the ク than of the term being derived from a non-standard English version. The Japanese wikipedia page mentions it as a variant of ジャック・オー・ランタン, etc.</upd_detl> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3</upd_refs> </audit> <audit time="2024-07-04 05:39:47" stat="A"> <upd_uid>razasyedh</upd_uid> <upd_name>Syed Raza</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>You're right. I was adding it based on the sound, but it's more a shift from the fuller term.</upd_detl> <upd_diff>@@ -13 +12,0 @@ -&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;jack lantern&lt;/lsource&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>