<entry id="2305391" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1155030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>以ての外</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もっての外</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もってのほか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>outrageous</gloss>
<gloss>preposterous</gloss>
<gloss>most improper</gloss>
<gloss>most unreasonable</gloss>
<gloss>inexcusable</gloss>
<gloss>unpardonable</gloss>
<gloss>out of the question</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-08-24 18:53:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams (8:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-24 23:08:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-06-21 23:05:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 以ての外　　 │  10,482 │  5.6% │
│ もっての外　 │  10,302 │  5.5% │ - sK
│ もってのほか │ 165,091 │ 88.8% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-22 01:18:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -18,2 +19,7 @@
-&lt;gloss&gt;absurd&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unreasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;outrageous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preposterous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;most improper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;most unreasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inexcusable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unpardonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;out of the question&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>