<entry id="2305220" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861646</ent_seq>
<k_ele>
<keb>英語脳</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えいごのう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ability to understand English like a native speaker (i.e. without translating)</gloss>
<gloss>intuitive understanding of English</gloss>
<gloss g_type="lit">English brain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-06-15 07:04:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_refs>https://kimini.online/blog/archives/13006
https://eigonou-english.com/introduce-english-brain/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-06-18 14:58:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this?</upd_detl>
<upd_refs>英語脳	64333</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;language ability to understand, speak, think and use English as is&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;native-speaker English language ability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;English brain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 17:48:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Most explanations are along this line.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.ecc.jp/column/englishbrain
英語脳とは、見たり聞いたりした英語を日本語に変換せず、英語のまま理解できる能力のことです。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;native-speaker English language ability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ability to understand English like a native speaker (i.e. without translating)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intuitive understanding of English&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 20:25:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>