<entry id="2305172" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861685</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恥ずかしながら</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恥ずかし乍ら</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はずかしながら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>embarrassingly</gloss>
<gloss>shamefully</gloss>
<gloss>I am embarrassed to admit that ...</gloss>
<gloss>I am ashamed to say that ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-06-17 01:06:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this would be useful to have?</upd_detl>
<upd_refs>eij

恥ずかしながら	484186	91.7%
お恥ずかしながら	43891	8.3%

https://metalife.co.jp/business-words/894/
「恥ずかしながら」は、文字通り「恥ずかしい気持ちで」という意味を持ちます。 自分の知識の不足や未経験など、何らかの"欠けている"部分を認める時に使う表現です。

https://nativecamp.net/heync/question/86005</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-06-17 04:17:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;shamefully&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-17 09:53:59" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku; daijr

恥ずかし乍ら 196 &lt;- daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;恥ずかし乍ら&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 09:10:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "I am" needs to be in brackets.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;(I am) embarrassed to admit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(I am) ashamed to say&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I am embarrassed to admit that ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I am ashamed to say that ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 16:00:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>