JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmnedict 5746854 Active (id: 2305126)
<entry id="2305126" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5746854</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ナショナルトラスト</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ナショナル・トラスト</reb>
</r_ele>
<sense>
<misc>&organization;</misc>
<gloss>National Trust (conservation organization in England, Wales and Northern Ireland)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 09:33:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ナショナル・トラスト&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-18 00:27:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this can be moved to jmnedict.</upd_detl>
<upd_refs>daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Trust</upd_refs>
<upd_diff>@@ -1,3 +1,2 @@
-&lt;ent_corp type="jmdict"&gt;jmdict&lt;/ent_corp&gt;
-&lt;ent_seq&gt;1090160&lt;/ent_seq&gt;
+&lt;ent_corp type="jmnedict"&gt;jmnedict&lt;/ent_corp&gt;
@@ -5,0 +5 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -11,2 +11,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;National Trust&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;organization;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;National Trust (conservation charity in England, Wales and Northern Ireland)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-18 05:28:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In several other countries too (Australia, NZ, ...)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;National Trust (conservation charity in England, Wales and Northern Ireland)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;National Trust (conservation organization)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-18 20:23:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The names of other national trusts are "National Trust of/for [country]". 
As a JMnedict entry, this should refer to a specific organisation.
I propose we add a ナショナルトラスト/"national trust" (lower case) entry to jmdict.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/National_Trust_(disambiguation)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E9%81%8B%E5%8B%95</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;National Trust (conservation organization)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;National Trust (conservation organization in England, Wales and Northern Ireland)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 06:04:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit like the "Royal Navy" or "His Majesty's Government".
I'll draft an entry.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml