<entry id="2304143" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2861579</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ノシ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&unc;</pos>
<misc>&net-sl;</misc>
<s_inf>from text-based emoticons using ノシ to represent a waving arm</s_inf>
<gloss>bye-bye</gloss>
<gloss>see you later</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-06-10 03:41:56" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E3%83%8E%E3%82%B7-188434</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-06-10 13:18:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://kokugo.jitenon.jp/word/p61920
&gt;&gt; カタカナの「ノシ（ﾉｼ）」の組み合わせが手を振っているように見えることから、バイバイと手を振る様子を表す。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -11 +10,3 @@
-&lt;gloss&gt;looks like a hand wave&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;from ASCII art which uses the characters ノ and シ together to represent a waving hand&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;bye-bye&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;goodbye&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-11 00:02:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>Is it an int if it's not meant to be read? maybe [unc]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-06-11 00:12:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This was previously added in 2007 and deleted in 2014 (entry 2210500). Rene commented "it's not a 'word', so it doesn't belong in a dictionary any more than ascii art".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-06-11 01:33:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The jitenon kokugo entry that I linked mentions that it is sometimes read as のし.
&gt;&gt; 読み方は単なる記号のため「無し」とされる場合と「のし」とされる場合がある。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-06-11 04:00:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems it's written as a term now. Trimming the nose.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;s_inf&gt;from ASCII art which uses the characters ノ and シ together to represent a waving hand&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from ASCII art using ノ and シ to represent a waving hand&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-11 23:46:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think [int] is correct. As the jitenon entry says, it's a symbol. のし is just a reading for the symbol.
This wouldn't typically be described as "ASCII art" in English as ノ and シ aren't ASCII characters. The term is used more loosely in Japanese.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%B7
https://en.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS_art
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88
「ASCII art」とは本来、英語コミュニティにおいて「ASCII文字コードに含まれる文字・記号を用いた表現」のことを指した。日本語の入力環境としてはASCIIコードよりもシフトJISやEUC-JPなどが主流だが、テキストアート一般を指す語として日本語でも「アスキーアート」と呼んでいる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;unc;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +10 @@
-&lt;s_inf&gt;from ASCII art using ノ and シ to represent a waving hand&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from text-based emoticons using ノシ to represent a waving arm&lt;/s_inf&gt;
@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;goodbye&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;see you later&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-12 04:42:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>