Entries

<entry eid="2302522" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2849428</ent_seq> <k_ele> <keb>垢ＢＡＮ</keb> <ke_inf>&ateji;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>垢バン</keb> <ke_inf>&ateji;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>アカバン</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&net-sl;</misc> <gloss>account ban</gloss> </sense> <history> <audit time="2021-06-08 02:05:19" stat="A" unap="true"> <upd_name>solo_han</upd_name> <upd_detl>オンラインのサービスで、運営者からユーザーアカウントを削除され、利用を停止されること</upd_detl> <upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E5%9E%A2%E3%83%90%E3%83%B3</upd_refs> </audit> <audit time="2021-06-08 06:27:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%9E%A2%E3%83%90%E3%83%B3 垢バン 5524 アカバン 2698</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;アカバン&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -12 +16,3 @@ -&lt;gloss&gt;to removes a user account from the operator and suspends its use&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="1277420"&gt;垢・あか・2&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2849431"&gt;バン&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;suspension of a user account&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-06-10 14:38:22" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"account ban" is commonly used in English. I don't think the バン x-ref is needed.</upd_detl> <upd_refs>https://www.reuters.com/technology/twitter-shuts-down-accounts-attempting-evade-trump-ban-2021-05-06/ "they broke its rules against evading an account ban." https://support.runescape.com/hc/en-gb/articles/115002238729-Account-Bans "Not able to login due to an account Ban?" https://www.epicgames.com/site/en-US/community-rules "Action taken can be anything from a warning for less severe offenses, all the way up to a permanent account ban."</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,3 +16,3 @@ -&lt;xref type="see" seq="1277420"&gt;垢・あか・2&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="2849431"&gt;バン&lt;/xref&gt; -&lt;gloss&gt;suspension of a user account&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="1277420"&gt;垢・2&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;net-sl;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;account ban&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-06-10 22:57:53" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Wouldn't it be better to treat 垢 as ateji for アカ, and not include the あかバン reading?</upd_detl> </audit> <audit time="2021-06-11 01:03:09" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I was wondering the same thing. I think that's logical. Do we want ateji tags on all these 垢 entries, though?</upd_detl> </audit> <audit time="2021-06-11 07:18:19" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Let's see how that looks. I wouldn't really bother with ateji on these terms with 垢. BTW, should entries such as 裏垢 be changed the same way?</upd_detl> <upd_diff>@@ -5 +5,4 @@ -&lt;keb&gt;垢ＢＡＮ：垢バン&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;垢ＢＡＮ&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;垢バン&lt;/keb&gt; @@ -8,3 +10,0 @@ -&lt;reb&gt;あかバン&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -12 +11,0 @@ -&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-06-11 20:21:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Yes, all the 〜垢 entries would need to be changed. I can do that. Presumably we'd also need to drop the "account" sense from 垢/あか and add 垢 to the アカ entry.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-06-12 00:36:05" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Fine, thanks. Yes we should go ahead with all that.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-05-30 15:59:25" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Looks like we decided to add [ateji] to these 垢 forms in the end.</upd_detl> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt; @@ -8,0 +10 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>