<entry id="2302453" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1753450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>舵取り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>楫取り</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かじ取り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>舵取</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>楫取</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かじとり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>steering (a boat)</gloss>
<gloss>helmsman</gloss>
<gloss>steersman</gloss>
<gloss>coxswain</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>guidance</gloss>
<gloss>leadership</gloss>
<gloss>leader</gloss>
<gloss>director</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-10 06:50:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;楫取り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;steering&lt;/gloss&gt;
@@ -17,2 +21,5 @@
-&lt;gloss&gt;coxwain&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;steering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coxswain&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +27,2 @@
+&lt;gloss&gt;leadership&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leader&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-10 07:28:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-03-24 09:00:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 only has 舵取り
G-ngrams:
  舵取り	99862
  かじ取り	21016
  楫取り	243</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-24 10:28:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-05-29 23:31:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, sankoku
舵取り	99,862	71.6%	
かじ取り	21,016	15.1%	
楫取り	243	0.2%	- oK to rK
舵取	1,508	1.1%	
楫取	1,095	0.8%	
かじとり	15,680	11.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;かじ取り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;楫取り&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,2 +12,10 @@
-&lt;keb&gt;楫取り&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;かじ取り&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;舵取&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;楫取&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;steering&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;steering (a boat)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +32 @@
+&lt;gloss&gt;steersman&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +38 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +42 @@
+&lt;gloss&gt;director&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-05-30 06:38:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>